Страница 19

Несмотря на все сомнения Артура насчет испытаний даже не непосредственно невероятностного двигателя, а какой-то смутной информации о теории невероятности, полученной из некоего прибора, купленного с рук у какого-то сумасшедшего в пончо, они нашли планету Правителя Вселенной.

За время их довольно скоростного путешествия, разбилась всего одна чашка с чаем в кают-компании, но Артур, разумеется, воспринял это как дурной знак, хотя Слартибартфаст уверял всех, что по всем приметам Галактики посуда бьется к счастью. Как раз в этот момент корабль растерял остатки гравитации, и они болтались в воздухе, причем Артур болтался вверх тормашками и рассказывал поучительную историю о том, как ему довелось однажды купить с рук кофемолку, и та не молола, а дробила кофе. Когда выяснилось, что никто из присутствующих не имеет понятия, что такое кофе и чем отличается дробление его от перемалывания, гравитация вернулась также резко, как и исчезла, и Артур, разглагольствующий на тему отличий робусты от арабики и о том, что лично он все время путает эти отличия, пребольно ударился задом об пол.

— Садимся, — сухо объявил бортовой компьютер безапелляционным тоном. Похоже эксперимент с невероятностными идеями ему нравился еще меньше, чем Артуру.

***

Еще некоторое время назад путеводитель «Автостопом по Галактике» не имел возможности иметь в своём арсенале подобной статьи. Однако на данный момент раздел под названием «Планета Правителя Вселенной» (сокращенно — ППВ) гласит:

«ППВ — Планета Правителя Вселенной. Недосягаема для обыкновенного путешественника, если у него нет доступа к невероятностным технологиям, подобно технологиям пресловутого «Золотого сердца», так как укрыта невероятностным куполом.

Тем не менее, если вам удастся попасть на корабль, обладающий вышеописанными технологиями, то захватите с собой зонтик, так как на ППВ постоянно идет проливной дождь.

Доподлинно не известно, сколько именно форм жизни размещается на данной планете, однако факты говорят о том, что не менее одной в лице непосредственного Правителя Вселенной.

ППВ — довольно скучное и унылое место. Здесь вас не угостят напитками или ужином и здесь вы не найдёте ни успокоения, ни ответов на свои вопросы.

Но, если у вас все-таки обнаружился зонтик и ваша цель — глубокое разочарование в знаниях основ Вселенной, вам совершенно точно сюда. На ППВ присутствуют абсолютно все атрибуты печального прозябания: лачуга с дырявой крышей, взволнованное море и отшельник.

Уровень угрозы для путешественника равен 0,0000000001% и заключается в том, что планету сложно будет покинуть в дальнейшем, опять-таки не имея невероятностных технологий под рукой.

Прим. На планете невероятностные технологии отсутствуют. (Для тех, кто не понял).»